4. Printed Treaty Copy

The names of the Waikato chiefs on this sheet were witnessed by Robert Maunsell, but there is no indication of the date or place of signing. The chiefs were possibly visiting Maunsell's mission at the Waikato river mouth. Ngati Pou lived on the east and west banks of the river further upstream; Ngati Te Wehi were at Raglan.

Some uncertainty surrounds this sheet as far as its date of printing. �It seems highly likely, however, that it was dispatched with the English treaty copy sent to Maunsell (copy 3) �to enable him better to explain the terms of the treaty.

Printed Treaty Copy signatories
Signed as Probable name Tribe Hapu
Signed in the Waikato, date unknown, witnessed by R. Maunsell
1 Te Uira Te Uira Waikato Ngati Pou
2 Ngahu Ngahu Waikato Ngati Pou
3 Rahiri Rahiri Waikato Ngati Mariu?
4 Te Noke Te Noke Waikato Ngati Te Wehi
5 Te Wera Te Wera Waikato Ngati Mariu?

Printed Treaty signatures

Image of these signatures (click to enlarge)


The author is solely responsible for errors and omissions in this work, and invites viewers to make any known: [email protected]

Copyright © Ministry for Culture and Heritage, Wellington, New Zealand
Copyright and disclaimer information for this website.