Hi John - this map is based one that originally appeared in the NZ Historical Atlas. Like many of the plates in this publication the map challenges the 'normal' perspective of events, in this case seeing the Waikato as the British forces saw it - a place to be invaded starting from the north.
Jamie Mackay