Hello
I don't know if the link below will help, but there is a t shirt on it with the names of 93 NZ'rs who died during the liberation of Le Quesnoy...i notice that your great uncle isn't on it though so don't know if these are the names on the memorial.
http://michaeljeans.co.nz/category/le-quesnoy-fr/